Update hints translations from Transifex

Signed-off-by: Yury V. Zaytsev <[email protected]>

doc/hints/l10n/mc.hint.br

@@ -0,0 +1,87 @@
+Hint: Use C-x t to copy tagged file names to the command line.
+
+Hint: Use C-x p to copy the current pathname to the command line.
+
+Hint: Completion: use M-Tab (or Esc+Tab).  Type it twice to get a list.
+
+Hint: Use M-p and M-n to access the command history.
+
+Hint: Need to quote a character? Use Control-q and the character.
+
+Hint: Tired of these messages? Turn them off from the Options/Layout menu.
+
+Hint: Selecting directories: add a slash to the end of the matching pattern.
+
+Hint: If your terminal lacks functions keys, use the ESC+number sequence.
+
+Hint: The homepage of GNU Midnight Commander: http://www.midnight-commander.org/
+
+Hint: Please send any bug reports to [email protected]
+
+Hint: Tab changes your current panel.
+
+Hint: VFS coolness: tap enter on a tar file to examine its contents.
+
+Hint: We also have a nice manual page.
+
+Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
+
+Hint: % macros work even on the command line.
+
+Hint: M-! will allow you to execute programs and see the output in the viewer.
+
+Hint: The file listing format can be customized; do "man mc" for details.
+
+Hint: %D/%T expands to the tagged files in the opposite directory.
+
+Hint: Want your plain shell? Press C-o, and get back to MC with C-o again.
+
+Hint: Setting the CDPATH variable can save you keystrokes in cd commands.
+
+Hint: If you want to see your .* files, say so in the Configuration dialog.
+
+Hint: Want to see your *~ backup files? Set it in the Configuration dialog.
+
+Hint: Completion works on all input lines in all dialogs. Just press M-Tab.
+
+Hint: On slow terminals the -s flag may help.
+
+Hint: Find File: you can work on the files found using the Panelize button.
+
+Hint: Want to do complex searches? Use the External Panelize command.
+
+Hint: To change directory halfway through typing a command, use M-c (quick cd).
+
+Note: Shell commands will not work when you are on a non-local file system.
+
+Hint: Bring text back from the dead with C-y.
+
+Hint: Are some of your keys not working? Look at Options/Learn keys.
+
+Hint: To look at the output of a command in the viewer, use M-!
+
+Hint: F13 (or Shift-F3) invokes the viewer in raw mode.
+
+Hint: You may specify the editor for F4 with the shell variable EDITOR.
+
+Hint: You may specify the external viewer with the shell vars VIEWER or PAGER.
+
+Hint: You can disable all requests for confirmation in Options/Confirmation.
+
+Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
+
+Hint: You can do anonymous FTP with mc by typing 'cd ftp://machine.edu'
+
+Hint: FTP is built in the Midnight Commander, check the File/FTP link menu.
+
+Hint: M-t changes quickly the listing mode.
+
+Hint: You can specify the username when doing ftps: 'cd ftp://[email protected]'
+
+Hint: You can browse RPM files by tapping enter on top of an rpm file.
+
+Hint: To mark directories on the select dialog box, append a slash.
+
+Hint: To use the mouse cut and paste may require holding the shift key
+
+Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.

doc/hints/l10n/mc.hint.cs

@@ -1,86 +1,86 @@
-Tip: C-x t vloží na příkazovou řádku označené soubory.
+Tip: Ctrl-x t vloží názvy označených souborů na příkazový řádek.
 
-Tip: C-x p vloží na příkazovou řádku jméno aktuálního adresáře.
+Tip: Ctrl-x p vloží na příkazový řádek název složky, ve které se nacházíte.
 
-Tip: Doplňování: použijte M-Tab (nebo Esc+Tab). Dvojitým zadáním získáte seznam.
+Tip: Doplňování: použijte Meta-Tab (nebo Esc+Tab). Dalším stiskem se vypíše seznam možností.
 
-Tip: Použitím M-p nebo M-n se pohybujete v historii příkazů.
+Tip: V historii příkazů se pohybuje pomocí Meta-p a Meta-n.
 
-Tip: Chcete zadat speciální znak (např. tabulátor)? Použijte Ctrl-q a daný znak.
+Tip: Chcete zadat speciální znak (např. tabulátor)? Použijte Ctrl-q a pak daný znak.
 
-Tip: Nechcete již vidět tipy? Vypněte je v Nastavení/Zobrazení/Další nastavení.
+Tip: Nechcete už vidět tipy? Vypněte je v nabídce Nastavení/Rozvržení.
 
-Tip: Adresáře vyberete přidáním lomítka na konec vzorku.
+Tip: Složky vyberete přidáním lomítka na konec vzoru pro hledání shody v názvu.
 
-Tip: Pokud Váš terminál nezná nebo nemá funkční klávesy, použijte Esc+číslo.
+Tip: Pokud váš terminál nezná nebo nemá funkční (F1-12) klávesy, použijte Esc+číslo.
 
-Tip: Stránka GNU Midnight Commanderu je http://www.midnight-commander.org/
+Tip: Domovská stránka GNU Midnight Commander je: http://www.midnight-commander.org/
 
-Tip: Zprávy o chybách posílejte na mc-[email protected] (anglicky).
+Tip: Chyby hlaste na mc-[email protected] (v angličtině).
 
-Tip: Pomocí klávesy Tab změníte aktuální panel.
+Tip: Pomocí klávesy Tab přejdete na další panel.
 
-Tip: Stiskem Enter na souboru .tar nebo .tar.gz si prohlédnete obsah.
+Tip: Stiskem Enter na souboru .tar nebo .tar.gz si prohlédnete jeho obsah.
 
 Tip: Existuje také manuálová stránka [mc(1)].
 
 Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
 
-Tip: Makra uvozená % pracují na příkazové řádce.
+Tip: Makra uvozená % fungují i na příkazovém řádku.
 
-Tip: Pomocí M-! můžete spustit příkaz a prohlédnout si výstup v okně.
+Tip: Pomocí Meta-! můžete spustit příkaz a prohlédnout si výstup v prohlížeči.
 
 Tip: Zobrazení v panelech může být upraveno. Z „man mc“ se dozvíte více.
 
 Tip: %D/%T se rozvine na soubory označené v druhém panelu.
 
-Tip: Chcete opět váš shell? Stiskněte C-o. Do MC se vrátíte opět přes C-o.
+Tip: Chcete opět váš shell? Stiskněte Ctrl-o. Do MC se vrátíte opět přes Ctrl-o.
 
-Tip: Nastavením proměnné CDPATH můžete šetřit klávesnici.
+Tip: Nastavením proměnné CDPATH si můžete ušetřit psaní na klávesnici.
 
-Tip: Pokud chcete vidět soubory začínající tečkou, řekněte to v Nastavení.
+Tip: Pokud chcete vidět soubory začínající tečkou, vyjádřete to v Nastavení.
 
-Tip: Chcete vidět zálohy svých souborů (končí ~). Použijte Nastavení.
+Tip: Chcete vidět zálohy svých souborů (končí ~)? Použijte Nastavení.
 
-Tip: Doplňování funguje ve vstupních řádkách všech dialogů. Použijte M-Tab.
+Tip: Doplňování funguje ve vstupních řádcích všech dialogů. Použijte Meta-Tab.
 
 Tip: Na terminálech s pomalou odezvou zkuste parametr -s (mc -s).
 
-Tip: S nalezenými soubory můžete pracovat. Stiskněte tlačítko Panelizace.
+Tip: S nalezenými soubory je možné dále pracovat. Stiskněte tlačítko Panelizace.
 
-Tip: Pro opravdu složité operace zkuste příkaz Příkaz/Externí panelizace.
+Tip: Pro opravdu složité vyhledávání zkuste příkaz příkaz Externí panelizace.
 
-Tip: Pokud chcete změnit adresář při práci na příkazové řádce, zkuste M-c.
+Tip: Pokud chcete změnit složku při práci na příkazovém řádku, zkuste Meta-c.
 
 Pozn.: Příkazy shellu nefungují, pokud nepracujete na lokálním systému souborů.
 
-Tip: Smazaný text obnovíte C-y.
+Tip: Smazaný text obnovíte Ctrl-y.
 
 Tip: Pokud některé klávesy nefungují, použijte menu Nastavení/Učení kláves.
 
-Tip: K zobrazení výstupu příkazu v okně použijte M-!
+Tip: K zobrazení výstupu příkazu v okně použijte Meta-!
 
 Tip: F13 (nebo Shift-F3) vyvolá prohlížení bez zpracování obsahu souboru.
 
 Tip: Editor pro klávesu F4 určíte pomocí proměnné prostředí EDITOR.
 
 Tip: Externí prohlížeč určíte proměnnými VIEWER nebo PAGER
 
-Tip: Všechny žádosti o potvrzení můžete zakázat v Nastavení/Potvrzování.
+Tip: Všechny žádosti o potvrzení je možné vypnout v Nastavení/Potvrzování.
 
 Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
 
 Tip: Na anonymní FTP se připojíte pomocí „cd ftp://stroj.domena.cz“.
 
-Tip: MC má vestavěný FTP. Podívejte se do menu Levý/FTP spojení na počítač.
+Tip: MC má vestavěný FTP. Podívejte se do nabídka Levý/FTP spojení na počítač.
 
-Tip: M-t rychle mění formát zobrazení panelů.
+Tip: Meta-t rychle mění formát zobrazení panelů.
 
 Tip: Při FTP spojení můžete zadat i jméno: „cd ftp://[email protected]“.
 
 Tip: RPM soubory si prohlédnete stiskem Enter.
 
-Tip: Pro označení adresářů v dialogovém okně výběru souborů, přidejte lomítko.
+Tip: Pro označení složek v dialogovém okně výběru souborů, přidejte lomítko.
 
 Tip: Chcete-li použít myš pro zkopírování nebo vložení textu, stiskněte Shift.
 

doc/hints/l10n/mc.hint.da

@@ -1,87 +1,87 @@
-Hint: Use C-x t to copy tagged file names to the command line.
+Fif: Brug C-x t til at kopiere filnavne til kommandolinjen.
 
-Hint: Use C-x p to copy the current pathname to the command line.
+Fif: Brug C-x p for at kopiere det nuværende stinavn til kommandolinjen.
 
-Hint: Completion: use M-Tab (or Esc+Tab).  Type it twice to get a list.
+Fif: Fuldførelse: brug M-Tab (eller Esc+Tab). Skriv det to gange for at få en liste.
 
-Fif: Brug M-p og M-n for at tilgå kommando-historikken.
+Fif: Brug M-p og M-n for at tilgå kommandohistorikken.
 
-Hint: Need to quote a character? Use Control-q and the character.
+Fif: Har du brug for at sætte citationstegn om et tegn? Brug Control-q og tegnet.
 
-Fif: Træt af disse meddelelser? Slå dem fra i Indstillinger/Udseende menuen.
+Fif: Træt af disse meddelelser? Slå dem fra i Indstillinger/Layout-menuen.
 
-Hint: Selecting directories: add a slash to the end of the matching pattern.
+Fif: Valg af mapper: tilføj en skråstreg til slutningen af det matchende mønster.
 
-Hint: If your terminal lacks functions keys, use the ESC+number sequence.
+Fif: Hvis din terminal mangler funktionstaster, så rug ESC+talsekvensen.
 
-Hint: The homepage of GNU Midnight Commander: http://www.midnight-commander.org/
+Fif: Hjemmesiden for GNU Midnight Commander: http://www.midnight-commander.org/
 
-Hint: Please send any bug reports to [email protected]
+Fif: Send venligst eventuelle fejlrappporter til [email protected]
 
-Hint: Tab changes your current panel.
+Fif: Tabulator skifter dit nuværende panel.
 
-Hint: VFS coolness: tap enter on a tar file to examine its contents.
+Fif: Cool VFS: tryk på enter på en tar-fil for at undersøge dens indhold.
 
-Hint: We also have a nice manual page.
+Fif: Vi har også en fin manualside.
 
 Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
 
-Hint: % macros work even on the command line.
+Fif: %-makroer virker også på kommandolinjen.
 
-Hint: M-! will allow you to execute programs and see the output in the viewer.
+Fif: M-! giver dig mulighed for at udføre programmer og se outputtet i fremviseren.
 
-Hint: The file listing format can be customized; do "man mc" for details.
+Fif: Fillistningsformatet kan tilpasses; brug "man mc" for detaljer.
 
-Hint: %D/%T expands to the tagged files in the opposite directory.
+Fif: %D/%T udvidder til de mærkede filer i den modsatte mappe.
 
-Hint: Want your plain shell? Press C-o, and get back to MC with C-o again.
+Fif: Vil du have en almindelig skal? Tryk på C-o, og vend tilbage til MC med C-o.
 
-Hint: Setting the CDPATH variable can save you keystrokes in cd commands.
+Fif: Hvis CDPATH-variablen sættes kan du spare tastetryk i cd-kommandoer.
 
-Hint: If you want to see your .* files, say so in the Configuration dialog.
+Fif: Hvis du vil se dine .*-filer, så sig det i konfigurationsdialogen.
 
-Hint: Want to see your *~ backup files? Set it in the Configuration dialog.
+Fif: Vil du se dine *~-backupfiler? Sæt det i konfigurationsdialogen.
 
-Hint: Completion works on all input lines in all dialogs. Just press M-Tab.
+Fif: Fuldførelse virker på alle inputlinjer i alle dialoger. Tryk blot på M-Tab.
 
-Hint: On slow terminals the -s flag may help.
+Hint: På langsomme maskiner kan flaget -s hjælpe.
 
-Hint: Find File: you can work on the files found using the Panelize button.
+Fif: Find fil: du kan arbejde på de fundne filer med Panelisér-knappen.
 
-Hint: Want to do complex searches? Use the External Panelize command.
+Fif: Vil du foretage komplekse søgninger? Brug Ekstern panelisering-kommandoen.
 
-Hint: To change directory halfway through typing a command, use M-c (quick cd).
+Fif: Brug M-c (hurtig cd), til at skifte mappe halvvejs gennem indtastningen af en kommando.
 
-Note: Shell commands will not work when you are on a non-local file system.
+Bemærk: Skalkommandoer virker ikke når du er på et ikke-lokalt filsystem.
 
-Hint: Bring text back from the dead with C-y.
+Fif: Bring tekst tilbage fra de døde med C-y.
 
-Hint: Are some of your keys not working? Look at Options/Learn keys.
+Fif: Er der nogen af dine taster som ikke virker? Kig i Indstillinger/Lær taster.
 
-Hint: To look at the output of a command in the viewer, use M-!
+Fif: Brug M-!, til at se på outputtet af en kommando i fremviseren.
 
-Hint: F13 (or Shift-F3) invokes the viewer in raw mode.
+Fif: F13 (eller Skift-F3) viser fremviseren i rå tilstand.
 
-Hint: You may specify the editor for F4 with the shell variable EDITOR.
+Fif: Du kan angive editoren til F4 med skalvariablen EDITOR.
 
-Hint: You may specify the external viewer with the shell vars VIEWER or PAGER.
+Fif: Du kan angive den eksterne fremviser med skalvariablerne VIEWER eller PAGER.
 
-Hint: You can disable all requests for confirmation in Options/Confirmation.
+Fif: Du kan deaktivere alle anmodninger om bekræftelse i Indstillinger/Bekræftelse.
 
 Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
 
-Hint: You can do anonymous FTP with mc by typing 'cd ftp://machine.edu'
+Fif: Du kan brug anonym FTP i mc ved at skrive 'cd ftp://maskine.edu'
 
-Hint: FTP is built in the Midnight Commander, check the File/FTP link menu.
+Fif: FTP er indbygget i Midnight Commander, tjek Fil/FTP-link-menuen.
 
-Hint: M-t changes quickly the listing mode.
+Fif: M-t ændre hurtigt listningstilstanden.
 
-Hint: You can specify the username when doing ftps: 'cd ftp://user@machine.edu'
+Fif: Du kan angive brugernavnet når ftps bruges: 'cd ftp://bruger@maskine.edu'
 
-Hint: You can browse RPM files by tapping enter on top of an rpm file.
+Fif: Du kan gennemse RPM-filer ved at trykke på enter, på en rpm-fil.
 
-Hint: To mark directories on the select dialog box, append a slash.
+Fif: Tilføj en skråstreg, til at markere mapper i den valgte dialogboks.
 
-Hint: To use the mouse cut and paste may require holding the shift key
+Fif: Brug at klip og indsæt med musen kan kræve at skift-tasten holdes nede
 
 Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.

doc/hints/l10n/mc.hint.de

@@ -72,7 +72,7 @@ Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
 
 Hinweis: Du kannst eine anonyme FTP Verbindung im mc starten mit der Eingabe von 'cd ftp://machine.edu'
 
-Hinweis: FTP ist im Midnight Commander eingebaut, prüfe das Datei/FTP-Verbindung Menü.
+Hinweis: FTP ist im Midnight Commander eingebaut, Menüeintrag: Datei/FTP-Verbindung.
 
 Hinweis: M-t wechselt schnell den Listenmodus.
 
@@ -82,6 +82,6 @@ Hinweis: Du kannst eine RPM Datei mit Enter auf die Datei durchsuchen.
 
 Hinweis: Um Verzeichnisse in der Auswahlbox zu markieren, füge einen Schrägstrich hinzu.
 
-Hinweis: Um mit der Maus Ausschneiden und Einfügen zu nutzen, muss evtl die Shifttaste gedrückt werden.
+Hinweis: Um mit der Maus Ausschneiden und Einfügen nutzen zu könnenj, muß evtl die Shifttaste gedrückt werden.
 
 Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.