Fix OneLineListItem iconRes (duckduckgo#3030)

<!--
Note: This checklist is a reminder of our shared engineering
expectations.
The items in Bold are required
If your PR involves UI changes:
1. Upload screenshots or screencasts that illustrate the changes before
/ after
2. Add them under the UI changes section (feel free to add more columns
if needed)
    3. Make sure these changes are tested in API 23 and API 26
If your PR does not involve UI changes, you can remove the **UI
changes** section
-->

Task/Issue URL:
https://app.asana.com/0/488551667048375/1204330863073014/f

### Description
OneLineListItem, setLeadingIcon(idRes: Int) doesn't apply theme
correctly
When using that method, icon may not appear due to not resolving attr
color.

Apply same logic as in TowLineLisItem for iconRes

### Steps to test this PR

_Feature 1_
- [ ]
- [ ]

### UI changes
| Before  | After |
| ------ | ----- |
!(Upload before screenshot)|(Upload after screenshot)|

common-ui/src/main/java/com/duckduckgo/mobile/android/ui/view/listitem/OneLineListItem.kt

@@ -25,7 +25,6 @@ import android.widget.CompoundButton.OnCheckedChangeListener
 import androidx.annotation.ColorRes
 import androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
 import androidx.core.content.ContextCompat
-import androidx.vectordrawable.graphics.drawable.VectorDrawableCompat
 import com.duckduckgo.mobile.android.R
 import com.duckduckgo.mobile.android.databinding.ViewOneLineListItemBinding
 import com.duckduckgo.mobile.android.ui.view.gone
@@ -103,8 +102,7 @@ class OneLineListItem @JvmOverloads constructor(
 
  /** Sets the leading icon image resource */
  fun setLeadingIcon(idRes: Int) {
- val drawable = VectorDrawableCompat.create(resources, idRes, null)
- binding.leadingIcon.setImageDrawable(drawable)
+ binding.leadingIcon.setImageResource(idRes)
  binding.leadingIconBackground.show()
  }
 
@@ -121,8 +119,7 @@ class OneLineListItem @JvmOverloads constructor(
 
  /** Sets the trailing icon image resource */
  fun setTrailingIcon(idRes: Int) {
- val drawable = VectorDrawableCompat.create(resources, idRes, null)
- binding.trailingIcon.setImageDrawable(drawable)
+ binding.trailingIcon.setImageResource(idRes)
  binding.trailingIcon.show()
  }