more auto-translation

yhara · Feb 22, 2011 · 8f434fc · 8f434fc
1 parent 7d1c4f3
commit 8f434fc
Showing 1 changed file with 4 additions and 0 deletions.
diff --git a/app/helpers/translations_helper.rb b/app/helpers/translations_helper.rb
@@ -5,6 +5,7 @@ def pre_translate(txt)
     txt.gsub(/起票者: /, "Added by: ").
         gsub(/ステータス: /, "Status: ").
         gsub(/優先度: /, "Priority: ").
+        gsub(/カテゴリ: /, "Category: ").
         gsub(/チケット #(\d+) が更新されました。/){
           "Issue ##{$1} is updated"
         }.
@@ -13,6 +14,9 @@ def pre_translate(txt)
         }.
         gsub(/進捗 % (\d+)から(\d+)に変更/){
           "% Done changed from #{$1} to #{$2}"
+        }.
+        gsub(/(\d+)年(\d+)月(\d+)日(.曜日)?/){
+          format "%04d-%02d-%02d ", $1, $2, $3
         }
   end
 end