这套教程翻译自法语在线教程Développez votre site web avec le framework Symfony2，作者为Alexandre Bacco，采用Creative Commons许可证，由SensioLabs（这个SensioLabs就是推出Symfony的背后公司）和OpenClassrooms联合推出，Symfony的缔造者Fabien Potencier请自推荐。
2005年，Symfony由法国公司SensioLabs推出后，以功能强大而著称，但伴随的代价也是较高的学习成本。国内曾经出国一本Symfony的书，但是那是symfony1.x版本（注意这里s是小写的）的。2011年推出的Symfony2相比较1有了较大改动，虽然仍然保留了一些核心的理念，但具体到代码层面，也是大为不同。但国内后来也没有出版过专门介绍Symfony2的书，大家学习Symfony2基本都是参考官方网站的book和cookbook为主。
book和cookbook都是重要的参考资料，但在这以外，倘若可以有一本以实战为主，围绕一个具体例子具体展开的详细资料，那将是非常极好的补充。symfony1的时代有官方的jobeet教程，到了Symfony2官方就没有推出了。有国外的达人自己写了jobeet的Symfony2版本，github也有翻译成中文的版本，值得一读。
相比较jobeet，这套教程更为详尽（出版的纸质书达到416页）。它不要求读者有Symfony的基础（PHP的基础还是要的），甚至不需要有使用框架的经验。作者在写做时非常注意帮助初学者厘清各样的概念，我觉得是一本难得的可以独立使用来零基础自学Symfony2的好教程。虽然此书在线免费可读，但因为原作语言是法语，此书的内容无法被广大的中国程序员们所接触到，所以我想自己把它翻译出来，希望可以对Symfony2在国内的推广起到一些帮助，提高大家的生产效率。
- 因为翻译这套教程不是为了正式出版，所以不会完全按照原文的语句一一翻译。我会尽量用自然的中文来表达原文的意思。
- 一些Symfony专有的英文名词不翻译，比如bundle，service等，我觉得这样反而更好，不会引起误解。
- 作者原文里的代码夹杂着英语单词和法语单词，我统一调整为英语代词，注释改为中文。
- 所有关于Windows下的专门内容不翻译，这里我假定你使用类Unix开发环境（Linux，Mac等）。
- 本书有一章是关于在浏览器下运行Symfony2命令行的，个人觉得这个功能没什么太多用处。使用Linux的话已经可以很好地在本地或远程运行Symfony2的命令行了。因此不翻译此章。
- 本教程不需要有Symfony的使用经验，没读过官方文档里的book和cookbook也没关系，只要用过PHP即可。
- 如果是第一次接触Symfony2，原作者建议按照顺序读。
- 目前原作者的在线教程上对应的Symfony是2.6版本，我会根据Symfony的版本演变更新中文教程，尤其会根据官方推荐的最佳实践来调整原作者的内容。比如第一章里的下载Symfony2，原文里是直接下载zip包安装的，但目前的最佳实践是使用Symfony Installer，所以这一部分我改写了原文。所以，哪怕原文慢慢会显得过时，但我会尽量中文版的与时俱进。
- 限于我水平，如果大家发现什么问题，可以发我pull request。
- 鸟瞰Symfony2
- Symfony2基础
- 用Doctrine2来管理数据库
- 用Symfony2来更上一层楼
- 准备上线