srt2fcpxml

srt2fcpxml은 srt 자막을 파이널컷 프로의 자막으로 변경해주는 유용한 도구입니다.

이 도구는 파이널컷 프로 최신 버전(10.8.1)에서 최종 테스트가 완료되었습니다.

최신 릴리즈 다운로드

Users who do not want to compile can download the executable file directly.

사용 방법

터미널을 사용해 해당 실행파일에 권한을 부여합니다. chmod +x ./srt2fcpxml

아래는 명령줄 도구에 사용될 인자들입니다.

$ ./srt2fcpxml
  -fd [정수]
    	영상의 프레임레이트는 아래와 같이 지원됩니다.
      23.98、24、25、29.97、30、50、59.94、60 (기본값은 25프레임 입니다.)
  -srt [경로]
    	변환할 srt 자막 파일의 경로를 입력합니다.
  -width [정수]
        가로 해상도를 결정합니다. (기본값 1920)
  -height [정수]
        세로 해상도를 결정합니다. (기본값 1080)

최종 예시

$ ./srt2fcpxml -srt /tmp/test.srt

위의 명령어를 입력하면 fcpxml 확장자를 가진 파일이 생성됩니다. 이 파일을 더블클릭하여 파이널컷 프로에서 불러오기 하면 됩니다.

수정된 기능 목록

• 폰트 스타일 변경

  • 자막의 기본 폰트를 Pretendard로 변경.

• 이벤트 이름 수정

  • 이벤트 생성 시 오늘 날짜 뒤에 [불러온 자막]을 붙여서 이벤트 이름 생성.

• 자막의 기본 위치 변경

  • 기본 자막 위치를 -450에서 -415로 변경.

• srt 자막 내용에서 html 스타일 제거

  • 자막 레이어 이름에서 스타일 제거 포함