修正中英数之间的空白

yocome · Mar 29, 2012 · 124f134 · 124f134
1 parent 6ecc47f
commit 124f134
Show file tree

Hide file tree

Showing 22 changed files with 74 additions and 74 deletions.
diff --git a/index.rst b/index.rst
@@ -8,7 +8,7 @@ Redis命令参考简体中文版
 
 本文是\ `《Redis Command Reference》 <http://redis.io/commands>`_\ 的简体中文翻译版，原文共十个部分的\ **所有命令均已翻译完毕** 。
 
-本文所有示例代码均经过Redis 2.4.4版本测试，质量保证。 提交翻译问题、加入本项目或联系译者，请阅读\ :ref:`readme`\ 页面。
+本文所有示例代码均经过 Redis 2.4.4 版本测试，质量保证。 提交翻译问题、加入本项目或联系译者，请阅读\ :ref:`readme`\ 页面。
 
 **目录(使用CTRL+F快速查找命令)：**
 

diff --git a/list.rst b/list.rst
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 **空列表**
 
-指不包含任何元素的列表，Redis将不存在的\ ``key``\ 也视为空列表。
+指不包含任何元素的列表，Redis 将不存在的\ ``key``\ 也视为空列表。
 
 .. include:: list/lpush.rst
 

diff --git a/readme.rst b/readme.rst
@@ -22,7 +22,7 @@
 报告翻译错误或加入本项目
 ========================
 
-提交翻译错误、意见、建议，或加入本项目，请到\ `项目Github页面 <https://github.com/huangz1990/redis>`_\ 。
+提交翻译错误、意见、建议，或加入本项目，请到\ `项目 Github 页面 <https://github.com/huangz1990/redis>`_\ 。
 
 或直接联系译者。
 

diff --git a/set.rst b/set.rst
@@ -10,19 +10,19 @@
     A = {'a', 'b', 'c'}
     B = {'a', 'e', 'i', 'o', 'u'}
 
-    inter(x, y): 交集，在集合x和集合y中都存在的元素。
+    inter(x, y): 交集，在集合 x 和集合 y 中都存在的元素。
     inter(A, B) = {'a'}
     
-    union(x, y): 并集，在集合x中或集合y中的元素，如果一个元素在x和y中都出现，那只记录一次即可。
+    union(x, y): 并集，在集合 x 中或集合 y 中的元素，如果一个元素在 x 和 y 中都出现，那只记录一次即可。
     union(A,B) = {'a', 'b', 'c', 'e', 'i', 'o', 'u'}
 
-    diff(x, y): 差集，在集合x中而不在集合y中的元素。
+    diff(x, y): 差集，在集合 x 中而不在集合 y 中的元素。
     diff(A,B) = {'b', 'c'}
 
     card(x): 基数，一个集合中元素的数量。
     card(A) = 3
 
-    空集： 基数为0的集合。
+    空集： 基数为 0 的集合。
 
 .. include:: set/sadd.rst
 

diff --git a/string/append.rst b/string/append.rst
@@ -17,16 +17,16 @@ APPEND
 
 ::
 
-    # 情况1：对不存在的key执行APPEND
+    # 情况1：对不存在的 key 执行 APPEND
 
-    redis> EXISTS myphone  # 确保myphone不存在
+    redis> EXISTS myphone  # 确保 myphone 不存在
     (integer) 0
 
-    redis> APPEND myphone "nokia"  # 对不存在的key进行APPEND，等同于SET myphone "nokia"
+    redis> APPEND myphone "nokia"  # 对不存在的 key 进行 APPEND，等同于 SET myphone "nokia"
     (integer) 5 # 字符长度
 
 
-    # 情况2：对字符串进行APPEND
+    # 情况2：对字符串进行 APPEND
 
     redis> APPEND myphone " - 1110"  
     (integer) 12  # 长度从5个字符增加到12个字符

diff --git a/string/decr.rst b/string/decr.rst
@@ -23,7 +23,7 @@ DECR
 
 ::
 
-    # 情况1：对存在的数字值key进行DECR
+    # 情况1：对存在的数字值 key 进行 DECR
 
     redis> SET failure_times 10
     OK
@@ -32,7 +32,7 @@ DECR
     (integer) 9
 
 
-    # 情况2：对不存在的key值进行DECR
+    # 情况2：对不存在的 key 值进行 DECR
 
     redis> EXISTS count 
     (integer) 0
@@ -41,7 +41,7 @@ DECR
     (integer) -1
 
 
-    # 情况3：对存在但不是数值的key进行DECR
+    # 情况3：对存在但不是数值的 key 进行 DECR
 
     redis> SET company YOUR_CODE_SUCKS.LLC
     OK

diff --git a/string/decrby.rst b/string/decrby.rst
@@ -23,7 +23,7 @@ DECRBY
 
 ::
 
-    # 情况1：对存在的数值key进行DECRBY
+    # 情况1：对存在的数值 key 进行 DECRBY
 
     redis> SET count 100
     OK
@@ -32,7 +32,7 @@ DECRBY
     (integer) 80
 
     
-    # 情况2：对不存在的key进行DECRBY
+    # 情况2：对不存在的 key 进行DECRBY
 
     redis> EXISTS pages 
     (integer) 0

diff --git a/string/getbit.rst b/string/getbit.rst
@@ -17,7 +17,7 @@ GETBIT
 
 ::
     
-    # 情况1：对不存在的key/不存在的offset进行GETBIT，
+    # 情况1：对不存在的 key 或不存在的 offset 进行 GETBIT，
     #        默认为0
 
     redis> EXISTS bit
@@ -27,7 +27,7 @@ GETBIT
     (integer) 0
 
     
-    # 情况2：对已存在的offset进行GETBIT
+    # 情况2：对已存在的 offset 进行 GETBIT
 
     redis> SETBIT bit 10086 1
     (integer) 0

diff --git a/string/getrange.rst b/string/getrange.rst
@@ -19,7 +19,7 @@ GETRANGE
     截取得出的子字符串。
 
 .. note::
-    在<=2.0的版本里，GETRANGE被叫作SUBSTR。
+    在<=2.0的版本里，GETRANGE 被叫作 SUBSTR。
 
 ::
 

diff --git a/string/getset.rst b/string/getset.rst
@@ -21,10 +21,10 @@ GETSET
     redis> EXISTS mail 
     (integer) 0
 
-    redis> GETSET mail [email protected]  # 因为mail之前不存在，没有旧值，返回nil
+    redis> GETSET mail [email protected]  # 因为 mail 之前不存在，没有旧值，返回 nil
     (nil)
 
-    redis> GETSET mail [email protected]  # mail被更新，旧值被返回
+    redis> GETSET mail [email protected]  # mail 被更新，旧值被返回
     "[email protected]"
 
 模式
@@ -41,7 +41,7 @@ GETSET
     redis> INCR mycount 
     (integer) 11
 
-    redis> GETSET mycount 0  # 一个原子内完成GET mycount和SET mycount 0操作
+    redis> GETSET mycount 0  # 一个原子内完成 GET mycount 和 SET mycount 0 操作
     "11"
 
     redis> GET mycount

diff --git a/string/incr.rst b/string/incr.rst
@@ -1,4 +1,4 @@
-.. _incr:
+ .. _incr:
 
 INCR
 =====
@@ -11,7 +11,7 @@ INCR
 
 如果值包含错误的类型，或字符串类型的值不能表示为数字，那么返回一个错误。
 
-本操作的值限制在64位(bit)有符号数字表示之内。
+本操作的值限制在 64 位(bit)有符号数字表示之内。
 
 **时间复杂度：**
     O(1)
@@ -20,7 +20,7 @@ INCR
     执行\ `INCR`_\ 命令之后\ ``key``\ 的值。
 
 .. note:: 
-    这是一个针对字符串的操作，因为Redis没有专用的整数类型，所以key内储存的字符串被解释为十进制64位有符号整数来执行INCR操作。 
+    这是一个针对字符串的操作，因为 Redis 没有专用的整数类型，所以 key 内储存的字符串被解释为十进制 64 位有符号整数来执行 INCR 操作。 
 
 ::
     
@@ -30,7 +30,7 @@ INCR
     redis> INCR page_view
     (integer) 21
 
-    redis> GET page_view    # 数字值在Redis中以字符串的形式保存
+    redis> GET page_view    # 数字值在 Redis 中以字符串的形式保存
     "21"
 
 模式：计数器

diff --git a/string/incrby.rst b/string/incrby.rst
@@ -11,7 +11,7 @@ INCRBY
 
 如果值包含错误的类型，或字符串类型的值不能表示为数字，那么返回一个错误。
 
-本操作的值限制在64位(bit)有符号数字表示之内。
+本操作的值限制在 64 位(bit)有符号数字表示之内。
 
 关于更多递增(increment)/递减(decrement)操作信息，参见\ `INCR`_\ 命令。
 
@@ -23,7 +23,7 @@ INCRBY
 
 ::
     
-    # 情况1：key存在且是数字值
+    # 情况1：key 存在且是数字值
 
     redis> SET rank 50  # 设置rank为50
     OK
@@ -35,7 +35,7 @@ INCRBY
     "70"
 
 
-    # 情况2：key不存在
+    # 情况2：key 不存在
 
     redis> EXISTS counter
     (integer) 0
@@ -47,7 +47,7 @@ INCRBY
     "30"
 
 
-    # 情况3：key不是数字值
+    # 情况3：key 不是数字值
 
     redis> SET book "long long ago..."
     OK

diff --git a/string/incrbyfloat.rst b/string/incrbyfloat.rst
@@ -17,7 +17,7 @@ INCRBYFLOAT
 
 当以下任意一个条件发生时，返回一个错误：
 
-- ``key`` 的值不是字符串类型(因为 redis 中的数字和浮点数都以字符串的形式保存，所以它们都属于字符串类型）
+- ``key`` 的值不是字符串类型(因为 Redis 中的数字和浮点数都以字符串的形式保存，所以它们都属于字符串类型）
 - ``key`` 当前的值或者给定的增量 ``increment`` 不能解释(parse)为双精度浮点数(double precision floating point number）
 
 **可用版本：**

diff --git a/string/mget.rst b/string/mget.rst
@@ -16,7 +16,7 @@ MGET
 
 ::
 
-    redis> MSET name huangz twitter twitter.com/huangz1990  #用MSET一次储存多个值
+    redis> MSET name huangz twitter twitter.com/huangz1990  #用 MSET 一次储存多个值
     OK
 
     redis> MGET name twitter
@@ -26,7 +26,7 @@ MGET
     redis> EXISTS fake_key
     (integer) 0
 
-    redis> MGET name fake_key  # 当MGET中有不存在key的情况
+    redis> MGET name fake_key  # 当 MGET 中有不存在 key 的情况
     1) "huangz"
     2) (nil)
 

diff --git a/string/mset.rst b/string/mset.rst
@@ -22,12 +22,12 @@ MSET
     redis> MSET date "2011.4.18" time "9.09a.m." weather "sunny"    
     OK
 
-    redis> KEYS *   # 确保指定的三个key-value对被插入
+    redis> KEYS *   # 确保指定的三个 key-value 对被插入
     1) "time"
     2) "weather"
     3) "date"
 
-    redis> SET google "google.cn"  # MSET覆盖旧值的例子
+    redis> SET google "google.cn"  # MSET 覆盖旧值的例子
     OK
 
     redis> MSET google "google.hk"

diff --git a/string/msetnx.rst b/string/msetnx.rst
@@ -20,21 +20,21 @@ MSETNX
 
 ::
 
-    # 情况1：对不存在的key进行MSETNX
+    # 情况1：对不存在的 key 进行 MSETNX
 
     redis> MSETNX rmdbs "MySQL" nosql "MongoDB" key-value-store "redis"
     (integer) 1
 
 
     # 情况2：对已存在的key进行MSETNX
 
-    redis> MSETNX rmdbs "Sqlite" language "python"  # rmdbs键已经存在，操作失败
+    redis> MSETNX rmdbs "Sqlite" language "python"  # rmdbs 键已经存在，操作失败
     (integer) 0
 
-    redis> EXISTS language  # 因为操作是原子性的，language没有被设置
+    redis> EXISTS language  # 因为操作是原子性的，language 没有被设置
     (integer) 0
 
-    redis> GET rmdbs  # rmdbs没有被修改
+    redis> GET rmdbs  # rmdbs 没有被修改
     "MySQL"
 
     redis> MGET rmdbs nosql key-value-store  

diff --git a/string/set.rst b/string/set.rst
@@ -17,7 +17,7 @@ SET
 
 ::
 
-    # 情况1：对字符串类型的key进行SET
+    # 情况1：对字符串类型的 key 进行 SET
 
     redis> SET apple www.apple.com
     OK
@@ -26,7 +26,7 @@ SET
     "www.apple.com"
 
 
-    # 情况2：对非字符串类型的key进行SET
+    # 情况2：对非字符串类型的 key 进行 SET
 
     redis> LPUSH greet_list "hello"  # 建立一个列表
     (integer) 1

diff --git a/string/setbit.rst b/string/setbit.rst
@@ -22,7 +22,7 @@ SETBIT
 **返回值：**
     指定偏移量原来储存的位。
 
-.. warning:: 对使用大的\ ``offset``\ 的\ `SETBIT`_\ 操作来说，内存分配可能造成Redis服务器被阻塞。具体参考\ `SETRANGE`_\ 命令，warning(警告)部分。
+.. warning:: 对使用大的\ ``offset``\ 的\ `SETBIT`_\ 操作来说，内存分配可能造成 Redis 服务器被阻塞。具体参考\ `SETRANGE`_\ 命令，warning(警告)部分。
 
 ::
 

diff --git a/string/setex.rst b/string/setex.rst
@@ -16,7 +16,7 @@ SETEX
     SET key value
     EXPIRE key seconds  # 设置生存时间
 
-不同之处是，\ `SETEX`_\ 是一个原子性(atomic)操作，关联值和设置生存时间两个动作会在同一时间内完成，该命令在Redis用作缓存时，非常实用。
+不同之处是，\ `SETEX`_\ 是一个原子性(atomic)操作，关联值和设置生存时间两个动作会在同一时间内完成，该命令在 Redis 用作缓存时，非常实用。
 
 **时间复杂度：**
     O(1)
@@ -27,7 +27,7 @@ SETEX
 
 ::
 
-    # 情况1：key不存在
+    # 情况1：key 不存在
 
     redis> SETEX cache_user_id 60 10086
     OK
@@ -39,7 +39,7 @@ SETEX
      (integer) 49
 
 
-    # 情况2：key已经存在，key被覆写
+    # 情况2：key 已经存在，key 被覆写
 
     redis> SET cd "timeless"
     OK