「3.4 フォームの日本語化」「3.5 タイムゾーンの設定」

app/views/tasks/_form.html.erb

@@ -8,16 +8,16 @@
 	</ul>
 <% end %>
 <ui>
-	<li><%= form.label :name, "名称" %><%= form.text_field :name %></li>
+	<li><%= form.label :name %><%= form.text_field :name %></li>
 	<li>
-		<%= form.label :due_date, "期限" %>
+		<%= form.label :due_date %>
 		<%= form.date_select :due_date, :use_month_numbers => true,
 			:order => [ :year, :month, :day ],
 			:start_year => Time.current.year,
 			:end_year => Time.current.year + 1 %>
 	</li>
-	<li><%= form.check_box :done %><%= form.label :done, "実施済み" %></li>
-	<li><%= form.label :description, "説明" %><%= form.text_area :description %></li>
+	<li><%= form.check_box :done %><%= form.label :done %></li>
+	<li><%= form.label :description %><%= form.text_area :description %></li>
 	<li><%= form.submit "送信" %></li>
 </ui>
 <%= link_to "タスク一覧へ", :tasks %>

config/application.rb

@@ -28,6 +28,8 @@ class Application < Rails::Application
     # Set Time.zone default to the specified zone and make Active Record auto-convert to this zone.
     # Run "rake -D time" for a list of tasks for finding time zone names. Default is UTC.
     # config.time_zone = 'Central Time (US & Canada)'
+	config.time_zone = 'Tokyo'
+
 
     # The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded.
     # config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]

config/locales/attributes.yml

@@ -1,8 +1,8 @@
-ja:
-  activerecord:
-    attributes:
-      task:
-        name: 名称
-        description: 説明
-        due_date: 期限
-        done: 実施済み
+ja:
+  activerecord:
+    attributes:
+      task:
+        name: 名称
+        description: 説明
+        due_date: 期限
+        done: 実施済み