fix: Fix docs build error (argoproj#8895)

* work with specific jinja version

Signed-off-by: pashavictorovich <[email protected]>

Bump version to 2.3.3

Bump version to 2.3.2

Bump version to 2.2.8

Bump version to 2.1.14

Bump version to 2.1.13

Bump version to 2.3.1

Bump version to 2.2.7

Bump version to 2.1.12

Bump version to 2.3.0