refactor(gpt-commit.el): Update package version and add documentation

Updated the package version to 0.0.2 and added documentation explaining the features and usage of GPT-Commit. This commit also refactors some code and adds more descriptive comments.