7z, ab, ack: update Italian translation

pages.it/common/7z.md

@@ -19,6 +19,10 @@
 
 `7z x {{archivio.7z}} -o{{percorso/alla/directory}}`
 
+- Estrai un archivio sullo standard output:
+
+`7z x {{archivio.7z}} -so`
+
 - Archivia utilizzando uno specifico tipo di archivio:
 
 `7z a -t {{zip|gzip|bzip2|tar}} {{archivio.7z}} {{percorso/a/file_o_directory}}`

pages.it/common/ab.md

@@ -7,11 +7,15 @@
 
 `ab -n {{100}} {{url}}`
 
-- Esegui 100 richieste HTTP GET ad un dato url, processandone fino a 10 requests contemporaneamente:
+- Esegui 100 richieste HTTP GET ad un dato URL, processandone fino a 10 contemporaneamente:
 
 `ab -n {{100}} -c {{10}} {{url}}`
 
-- Usa keep alive:
+- Esegui 100 richieste HTTP POST a un dato URL, utilizzando un payload JSON tramite file:
+
+`ab -n {{100}} -T {{application/json}} -p {{percorso/a/file.json}} {{url}}`
+
+- Usa HTTP [K]eep Alive, ovvero esegui richieste multiple in una stessa sessione HTTP:
 
 `ab -k {{url}}`
 

pages.it/common/ack.md

@@ -1,20 +1,37 @@
 # ack
 
 > Un tool di ricerca simile a `grep`, ottimizzato per programmatori.
+> Vedi anche: `rg`, che è molto più veloce.
 > Maggiori informazioni: <https://beyondgrep.com/documentation/>.
 
-- Trova file contenenti "foo":
+- Cerca ricorsivamente file contenenti una stringa o un'espressione regolare nella cartella corrente:
 
-`ack {{foo}}`
+`ack "{{pattern_di_ricerca}}"`
 
-- Trova file Ruby contenenti una specifica parola chiave:
+- Cerca un pattern in modalità case-insensitive:
 
-`ack --ruby {{each_with_object}}`
+`ack --ignore-case "{{pattern_di_ricerca}}"`
 
-- Conta il numero di file contenenti "foo":
+- Cerca righe di testo contenenti un pattern, mostrando solo il testo corrispondente e non il resto della riga:
 
-`ack -ch {{foo}}`
+`ack -o "{{pattern_di_ricerca}}"`
 
-- Mostra i nomi dei file contenenti "foo" insieme al numero di occorrenze del termine all'interno di essi:
+- Limita la ricerca ai file di un tipo specifico:
 
-`ack -cl {{foo}}`
+`ack --type={{ruby}} "{{pattern_di_ricerca}}`
+
+- Non cercare nei file di un tipo specifico:
+
+`ack --type=no{{ruby}} "{{pattern_di_ricerca}}`
+
+- Conta il numero totale di corrispondenze trovate:
+
+`ack --count --no-filename "{{pattern_di_ricerca}}"`
+
+- Mostra i nomi dei file e il numero di corrispondenze per ogni singolo file:
+
+`ack --count --files-with-matches "{{pattern_di_ricerca}}"`
+
+- Mostra la lista di tutti i valori che possono essere usati con `--type`:
+
+`ack --help-types`